No sistema de justiça criminal, as
ofensas sexualmente baseadas são considerado especialmente hediondo.
Na cidade de Nova York, o Detetives
dedicados que investigam esses crimes
cruéis são membros de uma equipe de
elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais.
Essas são suas histórias.
Conseguimos identificar nossa vítima de queimadura.
Era um policial. Maria Recinos.
Você a conhecia?
Ela realmente superou muito.
O assassinato está conectado para
outro que aconteceu há dois anos.
- e o homicídio nunca o fechou? - Não.
Foi o meu caso.
Maria estava disfarçada, Ficar naquele
abrigo quando aquelas jovens desapareceu.
Você não pensa Isso é um pouco
perigoso, especialmente para um novato?
Eu fiquei de olho nela.
Sr. Pinto, encontramos seu DNA em
uma jovem mulher nomeado Ana Machado.
O álibi de Pinto faz check -out.
REAL KILLER tentou enquadê -lo.
Nós vamos encontrar quem fez isso.
Uh-huh.
Sim, eu entendo.
Sim, chefe, eu entendo.
Mm-hmm.
[ZOMBAR]
1pp está em cima de mim.
Se isso faz você se sentir melhor, o oitavo
andar apenas me bateu e o preço com uma
palestra de três horas na preparação para a mídia.
Isto é, uh,
Voltando a ser Uma grande caixa de imprensa.
Três assassinatos de Mulheres de abrigos ...
Incluindo um jovem policial em o começo de sua carreira.
Nunca deveria ter coloque uma palavra para ela.
Liv, não se bata mais
do que seus chefes já são.
Taru confirmou o álibi de Miguel Pinto.
A foto e os vídeos?
Guy estava em Staten Island.
O que o coloca uma hora e meio de distância
na época do assassinato de Ana Machado.
OK, então sabemos disso Ele não é bom para isso.
Apesar do DNA dele nela?
A teoria de trabalho da equipe de
Brady é que alguém o enquadrou.
Com fluido seminal?
- Como diabos eles entenderam?
- Isso é para você descobrir, e eu me limpar de minha mente.
Eu tenho que ir o preço de atualização.
Tenente Brady, tenente Gomez.
Oi. Obrigado pelo convite.
Sim.
Estávamos chutando por isso Padrão de fatos - no caminho.
- E?
Estamos no mesmo beco
investigativo que você é.
Sim, então vamos tentar fazer uma inversão de marcha.
Então, o que sabemos?
Estamos procurando um assassino de padrões
segmentando marginalizado mulheres, até Maria.
Ele provavelmente não sabia que ela era um policial.
OK, bem, o que fazemos Saiba que nossa última vítima,
Ana Machado, disse Maria que ela foi estuprada.
E Maria entrou no armazém
procurando o criminoso e se tornou vítima.
Então você era o chefe dela.
Ela não mencionou isso Ela estava entrando lá?
Ela estava disfarçada.
Nós só tivemos check-ins a cada três dias ou mais.
OK, bem, além de o status de imigração, o único
denominador comum Aqui que eu vejo é geografia.
E o abrigo católico?
Padre Alberto?
Não sei. Talvez Ele sabe de algo.
Olha, ele é um bom Cara, mas ele não
seria o primeiro sacerdote com um segredo.
Todas as nossas vias pareciam confiar nele.
Tudo bem, vamos falar com ele.
Vou ter alguém colocando os olhos nele.
OK.
O que?
A mãe de Rosa Ortega está no meu
escritório, e eu tenho que dizer a ela
mais uma vez que não temos ideia que matou seu filho.
Gomez e eu vamos lidar com isso.
Você sabe, você não tinha Para vir comigo, capitão.
Eu queria.
O que, pelo bem de Maria?
Olha, você não precisa Seja católico para se sentir culpado.
Maria me contou a história de como vocês dois se conheceram.
Sim, a chamada do 911.
Ela disse que você nunca uma vez - saiu do telefone com ela.
- Sim.
- Você era a linha de vida dela. - Bem...
Eu estava, até que não estava.
Eu era o supervisor dela.
Como você acha que me sinto?
Tentou tirá -la do caso. Ela não ouviu.
Bem, ela tinha 20 anos.
Você ouviu o seu chefe quando você tinha 20 anos?
- Não. - Nem eu.
- Uau. - O que é tudo isso?
Sim, o gelo fez um bom trabalho rasgando este lugar.
Eu não acho isso Parece um ataque de gelo.
[MÚSICA TENSA]
Padre Alberto?
♪ ♪
Padre Alberto?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Nós só queremos conversar.
Eu o peguei.
SVU portátil para Central.
Estamos em busca de um Suspeito na
Igreja Católica na esquina de 159 e Broadway.
Gomez!
É um homem latino.
Ele está usando jeans, um suéter e um colarinho clerical.
Gomez?
- Gomez! - Ele tem minha arma!
[GRUNHINDO]
Abaixe a arma!
Não posso!
Eu disse que abaixe a arma agora!
- [tiro] - Sou atingido, sou atingido!
Solte! Coloque a arma agora!
- solte! - [gemidos]
[TIRO]
[OFEGANTE]
♪ ♪
[GEMIDOS]
Aguarde lá.
Você fica aí, Paul, ok?
- OK. - [gemendo]
SVU para Central.
Eu tenho 10-13, oficial.
Suspeito também está baixo.
Preciso de uma ambulância, E eu preciso de unidades adicionais.
- Eu sei. - [gemidos]
Aguarde lá.
- [gemidos] - Vamos.
Espere lá, Gomez.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
[Ofegante] minha arma.
Você conseguiu isso? Por favor, me diga que você ensacou.
Não se preocupe com isso.
Investigação de força Tudo acabou, ok?
- OK. - GSW no ombro.
Ele está em boas mãos, capitão.
Tubo inicial. A equipe de trauma está a caminho.
Eu quero esse cara fisgado até um monitor agora.
Capitão, você está bem?
- Sim. - O que diabos aconteceu?
Então fomos lá Para questionar o
padre e ele apenas decolou correndo.
E então ele foi para A arma do tenente,
então, Gomez pegou seu peça de tornozelo e ...
E ele disparou.
O padre conseguiu?
Morreu na ambulância.
Tudo bem, então ...
Deixe -me voltar para o cena do crime e ajuda FID.
Sim, a única coisa Você precisa se preocupar, Benson,
está esperando Aqui para o seu representante da União.
Gomez foi baleado.
Está em todo o rádio. O cara matou um padre.
Fin, fomos lá para conversar com ele.
Você acha que o pai pode Tem algo a ver
com - todos esses assassinatos?
- Por que mais ele correria, se não o fizesse?
Miguel Pinto pode saber.
O cara que pensamos matou Ana Machado?
Alguém teve que plantar o sêmen.
Pelo que sabemos, pai Alberto foi visitar
Pinto na prisão e roubou sua meia secreta.
Pegue Velasco e vá falar com Miguel.
Para onde você foi?
Eu vou sair de essas roupas sangrentas.
Eu pensei que você deveria ser Para esperar seu representante da união.
Eles sabem onde me encontrar.
[SUSPIROS]
- Ouvi o que aconteceu com Gomez. - Você está bem?
Sim, ish. Quero dizer...
Você acha que Esse padre está sujo?
Qual é a parte dele tudo isso?
Ouça, não podemos perguntar a
ele, mas temos que provar a conexão.
Acabei de sair do telefone com o laboratório.
Eles puxaram alguns DNA do corpo de Maria.
Depois que ela foi queimada?
Algum tipo de técnica nova.
Você quer que eu puxe o carro?
Eu adoraria isso, mas, iab Acabei
de me enviar uma mensagem e eles ...
Eles querem falar comigo.
Como podemos fazer Sua vida mais fácil, capitão?
Bem, para começar, eu Precisa que você requer
requer - as mulheres no abrigo. - Isso vai ser
meio difícil depois que o abrigo foi invadido.
E metade deles é provavelmente em voos de ar de gelo enquanto falamos.
Bem, rastreie o máximo possível,
porque eles podem ser a única
maneira de amarrá -lo a esse crime.
Eles pareciam assustados a primeira vez.
Bem, eu acho que Pode ser diferente
agora que o padre Alberto está morto.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Você sabe, eu ...
Eu ouvi o que aconteceu para o padre Alberto.
Mm.
Ele realmente fez o que eles estão dizendo?
Bem, agora tudo o que sabemos é que ele
pegou a arma de um policial e atirou nele.
Ele cuidou de mim quando Eu cheguei a Nova York.
Se ele é um cara mau ... [zomba]
Não sei mais em quem confiar.
Havia uma garota há alguns anos.
Eu a vi abraçando o pai Alberto.
Algo inapropriado?
Era tarde da noite.
Ela estava no quarto dele.
Eu vi pela janela.
Parecia que ela estava chorando.
Você tem uma maneira de alcançar essa garota?
Ela deixou o abrigo.
Um nome? Tudo seria útil.
Há tantas mulheres Isso entra e sai daqui.
EU...
Não, sinto muito.
[MÚSICA TENSA]
É um pouco tarde para Café da manhã, não é, Miguel?
Ei, por que você está aqui?
Está começando a parecer assédio.
Isso não é pessoal.
Mas, nós encontramos o seu DNA em uma vítima de assassinato.
E eu já disse a vocês, pessoal, Eu nunca conheci aquela garota.
Você conhece esse cara?
- Não. - Tem certeza que?
Talvez ele te tenha feito uma visita na prisão?
Nunca o vi antes.
E de qualquer maneira, por que diabos Um padre me prepararia?
É isso que somos tentando descobrir.
Você precisa pensar.
Talvez você tenha feito sexo com um daquelas mulheres no abrigo?
Não.
Mas...
Meu primo enviou alguns prostituta
para me celebrar sendo libertado.
- Você usava um preservativo, certo? - Sim.
Então o que você fez com depois que você terminou?
Coloque no lixo do banheiro.
Ela entra no Banheiro antes de sair?
Sim.
Capitão Benson, você foi no local do tiroteio.
Aguar -nos pelo que aconteceu.
Então, tenente Gomez e eu foi para a Igreja
Católica em 159º para interrogar Padre Alberto,
E assim que ele viu nós, ele saiu correndo.
Então o tenente Gomez perseguiu -o.
Liguei para a perseguição e
encontrei os dois homens nas
catacumbas lutando contra o controle da arma, hum ...
O tenente Gomez's Glock 17.
De quem estava a mão no gatilho?
Hum ...
Ambos os homens tinham suas mãos na arma.
Você se lembra se dissesse alguma coisa
enquanto eles lutavam controle da arma?
Um para o outro?
Para você?
Bem, eu me envolvi com Padre Alberto diretamente.
Eu disse para soltar a arma.
Ele respondeu?
[MÚSICA TENSA]
Ele disse: "Eu não posso"
. O que você acha que ele quis dizer com isso?
♪ ♪
Capitão Benson?
♪ ♪
Como foi para o IAB?
Você encontrou alguma sujeira no padre Alberto?
Alguma coisa?
Ele pode ter tido algo acontecendo
com uma das meninas em seu abrigo.
Isso faria você correr da polícia?
Isso faria você pegar a arma
de um policial e atirar nele?
Não, mas, novamente, eu não sou padre.
O que você está pensando?
Estou pensando que o Church estava bem
batida quando Gomez e eu Cheguei lá, e isso só ...
Não poderia ter sido Apenas de um ataque de gelo.
Você acha que alguém o ameaçou?
O que há na bolsa?
A Hail Mary.
Então você foi capaz de obter células espermáticas?
Usando extração diferencial.
Recuperação de tecidos profundos.
Parte de seu colo do útero ainda estava intacta.
Então, quem matou Maria também a estuprou?
Eu não posso dizer se O sexo foi consensual.
E, infelizmente, ela não pode nos contar.
Bem, então, a evidência terá que falar por ela.
O que é aquilo?
- É minha jaqueta. - Sua jaqueta?
Coberto com o sangue de Paul Gomez?
- Hum ... - Você não pode
colocar um policial sangue
no sistema sem consultar 1pp.
Ok, Jess, eu preciso que você me ouça.
Ok, eu preciso que você me dê
a cortesia profissional de
falar sobre isso antes de fazê -lo.
Ouça, há algo profundamente
errado no tiroteio do padre Alberto.
Como? Ele puxou o gatilho primeiro.
Mas a mão de Gomez
estava no topo da mão do
padre, quando a arma disparou.
Então você acha que Gomez se matou?
Eu acho que é uma possibilidade.
O que você acha que é mais provável ...
aquela contorção mental, ou o fato
que você pode estar sofrendo da cegueira temporária do caso?
OK, por causa de Maria?
Não, porque você testemunhou um tiroteio.
Tudo que eu sei ...
É o medo ...
Que eu vi aos olhos do padre Alberto.
Estou lhe dizendo.
OK.
Mas se você está errado ...
Você vai ter Para conversar com o bronze sobre
por que comparamos o sangue de um tenente
decorado da polícia de Nova York com uma
amostra de sêmen encontrada em o cadáver de seu subordinado.
Eu entendo, e às vezes Você tem
que pedir perdão em vez de permissão.
Vou tomar isso como um sim.
OK.
[MÚSICA TENSA]
Ei.
Eu não sabia que tínhamos uma reunião agendada.
- nós não. - Mas precisamos conversar.
- Sim. - Tudo bem.
Bem, uh, agora que Somos todos
cafeinados, o que ... O que se trata?
O sêmen encontrado no Maria's O
corpo foi uma partida para Paul Gomez.
Me desculpe, desde quando foi Paul Gomez um suspeito?
Eu não me lembro enviando um mandado para isso.
- Você? - Não apreendemos o DNA.
Não exatamente.
Bem, como você conseguiu isso?
Da minha jaqueta.
O que, do tiroteio?
Isso é um pouco
macabro, mas é admissível.
O que faz isso ... O que isso prova?
Quero dizer, sério?
Além de Gomez e Maria fizeram sexo.
Estamos procurando um assassino de padrões que tenha
uma propensão a estuprando mulheres socialmente invisíveis.
Este é o primeiro passo em demonstrando esse padrão.
OK. Qual é o segundo?
Eu vou perguntar à Rosa's mãe para exumar seu corpo.
Tudo bem, hum ...
Vamos descer esta toca do coelho.
Se você está certo, e eu estou Não estou dizendo que você é ...
Isso também significa que Gomez, um
tenente decorado, emoldurado Miguel
Pinto para Ana Assassinato e estupro de Machado.
Como você o amarra a isso?
- Não podemos agora. - Mas o cara tem um longo alcance.
Olhar...
Eu acho que ele enviou
alguém para ameaçar o padre
Alberto da manhã que atirou nele.
E se ele pode fazer isso, Isso
significa que ele tem ajuda - e
ele está organizado.
- Olha, ele esteve ao nosso lado o tempo
todo, ali mesmo, observando -nos investigar.
Eu não passaria passando ele para plantar evidências.
Então você está alegando Obstrução
da justiça, adulterando evidências ...
Uh, má conduta em cargo público, conspiração,
Sem mencionar os estupros e assassinatos.
A questão é: como provamos isso?
Tão Miguel, disse a Fin e Velasco que seu
primo contratou uma profissional do sexo para ele.
E achamos que ela tirou o
preservativo da cesta de lixo quando saiu.
Então Brady e eu colocamos um Chame para o primo de Miguel.
Ele jura que ele fez não contratar uma trabalhadora do sexo.
E você acha que Gomez fez?
Eu acho que se você der nós um mandado eletrônico
para o telefone de Paul Gomez, que podemos provar isso.
O que você acha?
Um caso desse tamanho, envolvendo um policial, não menos?
Temos que fazer loop Baxter.
Fofoca viaja na velocidade de som nos círculos policiais.
- Quem mais sabe? - Apenas nós.
Bom.
Veja se você consegue falar Gomez.
Não se esforce demais.
Seria bom conseguir um admissão antes que ele tenha advogados.
Você sabe, você não precisou fazer isso.
Vamos lá, nós éramos ... nós estavam preocupados com você.
Sim. Como você está se sentindo?
Bom.
Pronto para sair daqui.
O IAB veio ontem.
Estou assumindo que se você está aqui, eles falaram com você?
- Sim.
Sim, é bem direto.
Foi o que eles disseram. [Limpa a garganta]
Eu acho que eles estão indo para governar uma sessão limpa.
Melhor resultado possível.
[SUSPIROS]
Você fez algum progresso ligando
o padre Alberto Para esses crimes?
Sim, estamos chegando bem perto.
O que você encontrou?
Novas evidências de DNA.
Oh. De?
Corpo de Maria Recinos.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
Mesmo que tenha sido queimado?
Bem, tecnologia, certo?
- É incrível hoje em dia. - Sim.
Nós vamos fazer nosso Melhor vinculá -lo à do pai.
[RISADAS]
[CLICANDO REMOTO]
Tudo bem?
Sim, estou apenas com muita dor.
Mm.
Sr. Gomez, você zumbiu?
Sim, meu ombro está pegando fogo.
Vou aumentar sua dose.
E é hora de limpar o seu ralo.
Tudo bem.
Posso ir ao banheiro primeiro?
- Você não se importa? - Não, não, por favor.
Ei, obrigado pelas flores.
Sim.
O que você acha?
Eu adoraria saber quem ele está ligando.
♪ ♪
[SINO TOCANDO]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei pessoal.
Ei, cadê Noah?
Ele estava aqui.
Noé.
Ei, com quem você está falando?
Não sei.
Esse cara estava tentando Diga -me para entrar no carro dele.
- Eu não ia, no entanto. - O que?
Chegue lá.
Ei.
Ei, abra a janela.
- [Inicia o motor] - quem diabos é você
e o que você é Fazendo conversando com meu filho.
Espere, espere!
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Vamos lá, vamos lá.
Você acha que Gomez enviou alguém para machucar seu filho?
Quem mais faria isso?
Para que fim?
Para me levar para recuar do caso.
Onde está Noah agora?
Ele está em nosso apartamento com dois unis.
OK. O que você precisa de nós?
Eu preciso de permissão de você para buscá -lo,
para que meu filho possa ir para escola amanhã em paz.
Por mais que todos gostássemos,
infelizmente, ainda estamos esperando -
no mandado eletrônico. - O que está demorando tanto?
Eu sei que você não quer ouvir isso, mas
talvez seja hora de você Pense em se recusar ...
Recuse -me - deste caso?
- Liv, este caso já
é delicado por vários motivos.
Gomez é policial há 20 anos.
E um inteligente nisso.
Se ele foi capaz de fugir com tudo isso ...
Ele sabe que manipular você
para se emocionar Voltará a
escala - a seu favor.
- Sim, e não é preciso um gênio
para saber que uma ameaça ao
meu filho faria exatamente isso.
Certo.
Carisi, o que você acha?
Agora que Noah está envolvido,
Isso vai afetar o caso.
- Oh meu Deus. - [Buzzes do telefone]
- Não posso... - Com licença.
OK.
Então, qual é o mínimo, que você precisa,
para buscá -lo até o final do dia?
Testemunhas oculares quem pode Coloque -o no local.
Evidência física que a defesa não pode
- pintura como meramente consensual ... - Ok, ok.
Olivia.
[SUSPIROS]
Eu quero que você saiba disso Estou do seu lado aqui.
Paul Gomez é um homem que jurou proteger e servir,
E ele fez exatamente o oposto,
E você não é o único
quem está furioso por isso.
Ei, boas notícias.
O mandado eletrônico acabou de chegar.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Aqui vamos nós.
A chamada que Miguel feito do hospital,
é para um advogado chamado Rita Calhoun.
Parece que você a conhece.
Eu certamente faço.
Temos história.
Então nós trazemos flores para ele E ele chama um advogado?
Se isso não é uma admissão de culpa, não sei o que é.
Além disso, há 12 minutos Ligue para uma mulher ...
Uma mulher chamada Charisse Johnson,
a noite antes de Ana Machado foi assassinado.
Miguel Pinto já estava fora da prisão?
Por alguns dias.
Bem, acho que encontramos a profissional do sexo
Isso ajudou a prepará -lo.
Nós certamente fizemos.
Vou acompanhar a FIN.
[SUSPIROS]
Ei, como você está Na UH, os troncos de ar de gelo?
Bem, conseguimos rastrear Algumas mulheres que foram deportadas,
E com alguma sorte, um dos eles podem identificar a mulher
que estava abraçando o padre Alberto.
E Price me disse o que aconteceu.
Alguém ameaçou seu filho?
Sim, ele também disse que
me pediu para me recusar?
Ele pode ter mencionado isso.
O que você faria?
Você está me perguntando Como policial ou como mãe?
Você pode separar esses dois?
Bem, acho que você tem duas opções.
Você pode jogar você mesmo em seu
trabalho ou jogue Gomez pela janela.
Como você conseguiu meu número?
Você conhece esse cara?
Porque ele conhece você.
Eu poderia ter dado a ele uma massagem.
Olha, Charisse, você não está com problemas.
Somos SVU, não somos vice.
Só queremos saber quem o contratou.
E o que você fez com o
preservativo quando o tirou do lixo.
Você reconhece algum desses caras?
[MÚSICA TENSA]
O que eu ganho se cooperar?
Você fica no negócio.
Antes de ser deportado, você estava
hospedado em um Abrigo administrado
pelo padre Alberto aqui em Manhattan?
Isso mesmo.
Uma mulher que falamos dizer que você pode conhecer
a identidade de um fechamento Amigo de Rosa Ortega's.
Você está falando sobre Cassie.
Estamos tentando Para acompanhar ela.
Sim, ouvi dizer que ela acabou de desaparecer.
Você conhece Cassie sobrenome ou um endereço?
Não, mas ...
Eu acho que posso tirar uma foto dela.
♪ ♪
Espere.
Um momento.
♪ ♪
Isso ajudaria?
♪ ♪
Lá está ela.
Cassie Reyes.
Então ela desapareceu ...
Para uma nova vida.
♪ ♪
Eu nem vou Pergunte como você me encontrou.
Saí daquele abrigo alguns meses
atrás, e foi um inferno na terra.
Bem, você parece ter feito Uma vida muito agradável para você.
E não queremos interrompê -lo,
mas estamos investigando Paul
Gomez por estupro e assassinato.
Ouvimos dizer que você era apertado com Rosa Ortega.
Eu a vi na manhã, ela
desapareceu e depois disso ...
Nada.
EU... Eu assumi que Gomez a matou.
Você pode nos contar mais sobre isso?
Ele a estava estuprando.
Eu também, ameaçando
-nos se dissermos que não.
E na manhã em que Rosa desapareceu,
ela iria ir Relate Gomez aos policiais.
E você acha que ele descobriu?
Quero dizer, o cara tem um Bando de revendedores de
nível de rua pagando a ele para olhar para o outro lado.
Ele tem olhos e ouvidos em todos os
lugares, e um deles deve o derrubaram.
Levei um tempo, para ficar limpo, mas estou feliz por
ter feito, porque Então eu não teria conhecido Sean.
Acabamos de ficar noivos.
Parabéns.
Você disse que você, hum ...
Você deixou o abrigo há alguns meses?
Sim.
Você a conheceu?
Sófia.
Sim, eu a conheço, mas não bem.
Quero dizer, ela era a única Quem me
deu o número para a reabilitação em que
fiquei limpo e ajudei a mudar minha vida.
Então, seu nome verdadeiro é
Maria Recinos, e ela era uma
amiga minha, e, ela era ... ela era ...
Ela estava trabalhando disfarçada.
[Suspira] ela ... Ela é uma policial?
E achamos que Gomez a matou também.
[MÚSICA SOMBRIA]
Hum, ela é ... Ela está morta?
♪ ♪
Quando isso aconteceu?
Há uma semana.
Mas ouça, nós
somos Juntando um caso
contra Paul Gomez, por matar Maria e Rosa.
Você estará disposto a testemunhar?
[Suspiros] Não.
Ninguém na minha vida agora sabe sobre o meu passado.
Quero dizer, Sean é o amor da minha vida.
Eu não quero que ele saiba Que eu era
viciado em drogas, que deixei um homem
me estuprar para que não fosse preso.
Devo Maria, mas
se eu
testemunhar, vou perder tudo.
♪ ♪
Ela é uma testemunha crucial.
Não só ela pode Conecte Rosa a
Gomez, ela foi estuprada pelo próprio cara.
Righ, mas ela também está recém -sóbria,
então vamos tentar não destruir isso.
O preço pode ter uma opinião diferente.
Existem outras testemunhas, então um
deles terá apenas ser suficiente para fazê -lo.
Eu wagner vai confirmar Uma partida
seminal de DNA para Paul Gomez em
ambos Os corpos de Maria Recinos e Rosa Ortega.
A exumação de seu corpo valeu a pena.
E quanto ao caso de Ana Machado?
Charisse Johnson testemunhará que ela entregou
um preservativo usado De Miguel Pinto a Gomez.
Que ele costumava plantar evidência no corpo de Ana.
E Grace Brionés, do abrigo,
pode montar Paul e Maria Na época do assassinato de Maria.
Ok, então temos duas testemunhas mais DNA, que
Gomez provavelmente irá dizer que foi consensual.
Bem, nós realmente fazemos ter uma
terceira testemunha que poderia
testemunhar Os repetidos estupros de si e Rosa Ortega.
- Estou interessado. - Aguentar.
Ela não está disposta a testemunhar.
Por que não?
Porque ela mudou sua vida e seguiu em frente.
Vamos tentar evitá -lo por enquanto.
Sem promessas.
Então vocês têm o suficiente para uma acusação.
- Que tal ir a julgamento? - Estou bem.
- Mesmo aqui. - Tudo bem.
Pegue -o.
OK.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Obrigado por vir me pegar, mana.
Tem certeza de que está pronto para sair?
Talvez você deva ter Ouvi seus médicos.
- Estou bem. - [Sirene da polícia lamento]
Tenente Gomez.
Desculpe, não tenho flores Para você desta vez.
Paul, o que é isso?
Você está preso.
Pare, você está machucando -o!
Isto é para Maria e Rosa.
- Oh meu Deus.
- Jocelyn, chame meu advogado, tudo bem?
- Rita Calhoun. - OK.
- Você pode fazer isso por mim? - Sim, sim, sim, sim.
Paul, o que é isso?
♪ ♪
Eu recebi um anônimo ligue sobre um
assassinato e, quando cheguei ao
local, descobri que o O corpo havia
sido queimado, além do reconhecimento.
E eu aprendi isso Era uma
jovem, chamada Maria
Recinos, que trabalhava
disfarçada para o réu, Paul Gomez.
Você foi capaz de identificar O chamador anônimo?
Ela era uma mulher em O abrigo, Ana
Machado e Maria lhe deram meu número.
Por que seu número?
Porque Maria confiou em mim.
Então Ana estava cooperando com a investigação?
Eventualmente, sim.
No começo, ela hesitou.
Ela estava com muito medo da
polícia, por razões que agora são óbvias.
- Objeção. - sustentado.
E então ela concordou em ser entrevistada.
Mas você não conseguiu concluir - essa entrevista?
- Não.
Eu saí da sala e Ana
fugi da delegacia.
Ela estava assustada por algo ou alguém.
E mais tarde, descobrimos que ela havia sido sufocado até a morte.
O réu estava, Paul Gomez,
na delegacia naquele dia?
Ele era. Ele supostamente estava trabalhando
nos negócios que era relacionado ao caso.
E eu falei com ele,
E ele negou ver Ana,
O que agora sei que era uma mentira.
Obrigado.
Nada mais.
Capitão Benson, você não tem conhecimento direto
Aquele Anna Machado viu Paul Gomez naquele dia, não é?
- Não. - Na verdade, você tem
sem conhecimento direto de que meu cliente
cometeu qualquer um dos crimes
que ele é acusado, não é?
Bem, eu não era uma testemunha ocular,
Mas, depois de ser policial investigador por mais de 25 anos,
a evidência circunstancial era muito atraente para ignorar.
Você teve um relacionamento pessoal
Com Maria Recinos, não é?
Você poderia dizer isso.
Você recomendou que ela ser promovido a disfarçado?
[MÚSICA TENSA]
Sim.
Você ficou devastado com a morte dela?
Eu era.
Então, não é possível, capitão Benson,
que você é pessoal relacionamento neste caso
fez você tendencioso contra meu cliente?
- Objeção. - Eu vou permitir.
Fiquei profundamente triste,
pelo assassinato de Maria,
e irritado com isso,
Como eu tenho estado muitos casos antes.
- Obrigado. - mas nunca deixei minhas
emoções interferirem com meu trabalho policial.
Muito pelo contrário.
♪ ♪
Eu fiz um trabalho de parada para um Cliente chamado Miguel Pinto.
Mas você pensou que era o primo
de Miguel quem o contratou, correto?
Sim, por telefone.
Quais foram as instruções dele?
Para mostrar a ele um bom tempo, e
garantir que Miguel usasse um
preservativo e levasse comigo quando eu saísse.
E então o quê?
Eu não esperava, mas O cara estava
esperando por mim do outro lado da rua.
Ele pediu o preservativo Antes de eu entrar no meu Quikride.
E é o homem que Tomei esse preservativo de
você neste tribunal hoje?
Sim. Sim, é ele aqui.
Paul Gomez.
Obrigado.
Sra. Johnson, você só admitiu no
estande que você é uma prostituta.
Sim, então?
E o escritório do promotor concordou em não
processá -lo por isso em troca para o seu testemunho hoje.
Sim, mas estou dizendo a verdade.
Obrigado. Nada mais.
Eu estava andando meu bebê de volta para casa.
Eu vi Maria Recinos Entre em um armazém.
E então o que aconteceu?
Cinco minutos depois, o tenente
Gomez a seguiu por dentro.
Por que você não relatou Isso para a polícia?
Eu não queria ser o próximo.
Obrigado.
Você está ciente de que você está Sob juramento, Brionés?
Sim.
Você está ciente de que mentir No estande é um crime?
Sim.
Isso poderia levar à sua
prisão e possível deportação?
[MÚSICA AMEAÇADORA]
Sim.
Então eu vou Dê a você uma última chance.
Tem certeza, foi meu
cliente que você viu
seguindo Maria Recinos naquele armazém?
♪ ♪
Não, para ser ...
Para ser sincero, não tenho 100% de certeza.
- Uh, sua honra ... - sua honra, eu preciso de um ...
Um momento com minha testemunha.
Senhores, aproxime -se do banco.
♪ ♪
Então nossa testemunha é completamente comprometido.
Ela estava obviamente intimidada.
Estamos em sério perigo de perder este caso.
- Ainda temos Cassie Reyes. - Olha, conversamos sobre isso.
Isso foi antes de nós estavam enfrentando
um julgamento ou uma moção para demitir.
Eu não vou arruinar a vida dela.
Isso é para isso que uma intimação - foi inventada.
- Tudo bem.
Ela foi brutalizada pelo sistema o suficiente, você não acha?
Eu não gosto mais do que você, mas este
caso é muito importante para sair ao acaso.
Você quer que seja a escolha
dela, você tem até o final do dia.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Deus, o que você quer?
Você sabe a resposta para isso.
Eu já te disse, não posso testemunhar.
Pode não ser com você, Cassie.
Se você não concorda, então o Da vai intimação de você.
Eu sou um ex-viciado em drogas.
Eu estava alto metade do tempo eu estava naquele abrigo.
Mas você não está agora.
E isso ...
Esta é a versão de você que precisamos.
[Sobbing] Não, eles estão indo para ...
Eles vão falar sobre meu passado.
Ouça, homens como Gomez,
Eles querem que você permaneça invisível.
- É isso que os protege. - [SOBS]
Você tem que se levantar lá e mostre a eles
que você não é tão invisível Como ele pensa que você é.
Não estamos perguntando você para fazer isso por nós.
Estamos pedindo para você fazer Isso para Rosa e Maria.
[CHORAMINGOS]
E eu sei o que eles querem.
Eles gostariam que você escolhesse a justiça,
não medo.
[SOLUÇOS]
[RESPIRAR TRÊMULA]
♪ ♪
Ooh-wee.
Você pode não me conhecer,
Mas eu te conheço.
E não de uma maneira vaga.
De que diabos você está falando?
Seu nome é Mueller Hayes.
Você ingressou na Academia em 95,
Passei seu primeiro ano em patrulha.
Passos de velocidade para seus amigos
desaparecer rapidamente, a pouco dinheiro para cortesia.
Nada importante.
Nada que valha a pena fazer um barulho.
Mas, eu vejo os padrões em Sua vida, mesmo que você não o fizer.
Avanço rápido de alguns anos
E, bem, aqui está você, hein?
[GRUNHINDO]
Tive sua cabeça quebrada contra o ladrilho frio
sob o peso de Todas as suas más decisões
e uma pontuação de 600 FICO,
É por isso que Paul Gomez possui você.
[GRUNHINDO]
Você e eu, estamos apenas indo para cortar o barulho.
Se você for a qualquer lugar perto da minha amiga ou seu filho novamente,
Eu não vou te derrubar.
Eu vou te desmontar.
[OFEGANTE]
Diga a Gomez para assistir suas costas.
Eu estava morando no abrigo por um tempo,
Porque eu era viciado em drogas,
no fundo do poço.
Eu senti que não tinha opções na vida.
- Você conheceu Rosa Ortega? - Sim.
Nós éramos amigos.
Sua honra, de novo,
Esta testemunha não está em a lista da promotoria.
Eu já permiti esse testemunho.
Você terá a chance de atravessar.
Sr. Carisi, você pode continuar.
Sra. Reyes, quando foi o A última vez que você conversou com Rosa?
A manhã ela foi morta.
Ela disse que era Vou à polícia
sobre Paul Gomez estuprando -a.
E como foi o efeito de Rosa A última vez que você falou?
Ela estava com medo
e eu sei o porquê.
Porque Paul Gomez fez a mesma coisa comigo.
Ele disse que se eu não Faça
sexo com ele, ele me prendeu.
E você fez o que ele pediu?
Sim.
Você ligou para a polícia?
Você contou a alguém?
Não, até agora.
E o que mudou sua mente?
Porque ele ...
Matou duas mulheres que eu conheço,
Rosa Ortega e Maria Recinos.
[MÚSICA TENSA]
Obrigado, Sra. Reyes.
Sra. Reyes, você não tem conhecimento
do meu cliente ser diretamente responsável
Para o assassinato de Rosa Ortega, não é?
Você não viu sangue nas mãos dele ou,
uma lata de gasolina em sua posse?
- Não. - e você teve
sem conhecimento Aquele Maria Recinos
foi assassinado, não é?
- Não a princípio. - Até que os detetives aqui te dissessem?
Isso é correto, sim.
Por sua própria admissão Você era um viciado em drogas.
- Sim. - e meu cliente
Tive uma causa provável para prendê -lo ...
- Sim. - Mas...
Deixe para lá quando você estivesse disposto a fazer sexo com ele.
- Objeção. - Assista a si mesmo, conselheiro.
Ele...
Ele me ameaçou,
junto com todos os outros mulher naquele lugar.
Ele criou um inferno que eu escapei.
- Meritíssimo... - você fez a pergunta, conselheiro.
Eu fiquei em silêncio por anos,
Mas não mais.
Vindo aqui hoje pode me custar minha nova vida,
Mas vale a pena
colocar Paul Gomez na prisão.
♪ ♪
Membros do júri, Você chegou a um veredicto?
Temos, sua honra.
O que você diz?
Sob a acusação de estupro e
assassinato no primeiro de
Rosa Ortega, achamos o réu culpado.
Sob a acusação de
estupro e assassinato no
primeiro de Ana Machado, culpado.
Sob a acusação de estupro e
assassinato no primeiro de
Maria Recinos, achamos o réu culpado.
[MULTIDÃO MURMURANDO]
Membros do júri, o
tribunal agradece seu serviço.
♪ ♪
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
Ei.
Oh, Cassie, estou tão feliz que você veio.
Este é o meu noivo, Sean.
É bom conhecê -lo, capitão.
É bom conhecê -lo também.
Cassie está falando muito sobre você.
Oh. [Risadas]
Eu vou te encontrar em um minuto, ok?
OK.
♪ ♪
Como você está se sentindo?
Eu me sinto conhecido.
Talvez até pela primeira vez.
Mm.
♪ ♪
Você realmente lutou por essas mulheres.
Você também.
Parece que Cassie vai ficar bem.
Sim.
Você é?
Eu sou...
Agora.
♪ ♪
sincronizado e corrigido por PopCornawh www.addic7ed.com